The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '話'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He talked to the chairman.
彼は議長に話しかけた。
He is a teacher, as is clear from his way of talking.
彼の話し方から分かることだが、彼は先生だ。
You don't have to talk so loud.
あなたはそんな大声で話す必要はない。
She talks as if she knew all about it.
彼女はそれについて全てを知っているかのように話す。
I think that we should take what Tom said earlier with a grain of salt.
さっきのトムの話はちょっと眉唾ものだと思う。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
Not all Americans speak English as their mother tongue.
すべてのアメリカ人が英語を母語として話すわけではない。
We are weary of his long talk.
私たちは彼の長話にうんざりしている。
We talked our time away.
話をして時間をつぶした。
His story may be true.
彼の話は本当かもしれない。
Let's start the ball rolling by introducing ourselves.
まず自分たちの自己紹介から話を始めよう。
I will call you tomorrow afternoon.
明日の午後あなたに電話しましょう。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.
相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
Suddenly, he changed the subject.
急に彼は話題を変えた。
He is the last man that I want to talk with.
彼は私が最も話をしたくない人だ。
He has an endless store of good jokes.
彼はおもしろい笑い話を無限に知っている。
I'll give you a call in the morning.
明日の朝に電話をいたします。
If you should meet him, tell him to call me up.
万一彼に会ったら、私に電話をするように言ってください。
Let's hash it all out.
とことん話し合ってわかりあおうよ。
If he could speak English, I would employ him right away.
彼が英語を話せたら、私は今すぐにでも彼を雇うのですが。
Go ahead and talk.
どうぞお話し下さい。
You can't fool me with your honeyed words.
そんな猫なで声で話したってだまされないよ。
The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century.
コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。
Have you ever heard such a story?
そのような話を聞いたことがありますか。
I can't even read French, much less speak it.
フランス語は読むことさえ出来ないのです。まして話すことなどとても出来ません。
When he spoke, everyone became silent.
彼が話すとみなが黙った。
You should have talked more politely.
もっと丁寧な話し方をすべきだったのに。
I'm talking on the phone.
電話中なんですよ。
We talked about yesterday's test.
私たちはきのうのテストについて話した。
We were awed into silence when we heard the story.
私たちはその話を聞いたとき、畏敬の念に打たれてしまった。
The statement sounds improbable.
その話は本当とは思えない。
The play was based on a true story.
その劇は実話に基づいていた。
Don't cut in when others are talking.
他人が話をしている時に割り込んではいけません。
We must think about the care of old people.
老人の世話について考えなければならない。
The nurses attend to the patient day and night.
看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
Did you talk to your new classmates yesterday?
あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
You've told me something.
耳寄りな話だ。
Their conversation being in Chinese, I was not able to understand them at all.
彼らの会話は、中国語だったので、私は彼らが言うことが理解できなかった。
Do not mention the accident before the children.
子供たちの前でその事故の話をするな。
She spoke in a small voice.
彼女は小さい声で話した。
I leaned forward so I could catch every word he said.
私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
I know that he will be introduced to a lady by his uncle today.
私は彼がおじさんの世話で今日見合いをすることを知っています。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.
この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
She was too tired to speak.
彼女は疲れすぎて話せなかった。
His story amused us very much.
彼の話は私達を非常にたのしませた。
I have had several occasions for speaking English.
私はこれまで英語を話す機会が何度かあった。
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.
３．電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。
Father told us a very interesting story.
父はとても面白い話をしてくれた。
We talked about the plan with him.
我々はその計画について彼と話し合った。
Do you know how to speak English?
あなたは英語が話せますか？
Some people seldom speak unless they're spoken to.
話し掛けなければ、めったに話をしない人もいる。
I couldn't get the point of his speech.
私は彼の話の内容が分からなかった。
This story sounds very unlikely to me.
この話はどうも私にはありそうもないように聞こえる。
She speaks not only English but also French.
彼女は英語だけでなくフランス語も話します。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.
一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
Can I use your telephone?
ちょっと電話を借りていいですか。
There's a telephone book for you to see.
この電話帳を使ってください。
The President himself addressed us.
大統領自ら我々に話しかけた。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.
ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
Do you know who took the call?
誰がその電話に出たか知っていますか。
She cared for my children very kindly.
彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。
If the telephone rings, can you answer it?
もし電話がなったら出てくれますか。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.
ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
It is difficult for foreign students to speak English well.
外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
I speak Berber to my teacher.
先生にはベルベル語で話しかけます。
His story was so funny that everyone could not help laughing.
彼の話はあまりにおかしかったのでみな笑わざるを得なかった。
Let's leave it at that.
話は決まった。
Answer at once when spoken to.
話しかけられたらすぐに返事をしなさい。
Well, let's talk turkey.
それでは卒直に話し合おうか。
The man sitting next to me spoke to me.
私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
They were most attentive to his speech.
みんなは彼の話をたいへん注意深く聞いた。
Let's talk about solar energy.
太陽エネルギーについて話そう。
He can speak French, not to mention English.
彼は英語はゆうまでもなく、フランス語も話せる。
Does he speak English?
彼は英語が話せますか。
He began by saying that he would not speak very long.
彼はあまり長くは話さないつもりですといって話を始めた。
He knew better than to tell the story to her.
彼はその話をする彼女にするような馬鹿な事はしなかった。
Listen to what I have to say.
私の話を聞いて下さい。
She was fond of talking about herself.
彼女は自分の話をするのが好きだった。
Can you make yourself understood in English?
君は英語で話しが通じますか。
The story reminds me of an experience I had long ago.
その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.
何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
He cannot speak English, much less German.
彼は英語が話せない。ドイツ語はなおさらだ。
I don't like to speak in public.
私は人前で話をするのが嫌いだ。
I can't speak German.
私はドイツ語を話せません。
Our telephone is out of order so I shall have it repaired.
うちの電話は故障だ。修繕してもらわないと。
The telephone operator asked the caller to hold on until a connection was made.
交換手は電話をかけた人に電話がつながるまで待つように言った。
Tom just took a chance and called Mary to ask her out.
トムはいちかばちかでメアリーをデートに誘う電話をした。
I'll call later.
後でお電話いたします。
Should I cancel the call?
通話の申し込みを取り消しましょうか。
I am Finnish, but I speak also Swedish.
私はフィンランド人なのに、スウェーデン語も話せる。
I can't read French, nor can I speak it.
私はフランス語が読めないし、話すこともまたできない。
He rang me up at midnight.
彼は私に真夜中に電話してきた。
We should have told him the truth.
我々は彼に事実を話すべきはずだったのに。
It's noisy around here, so speak a little louder.
周りが騒がしいから、もう少し大きな声で話しなさい。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
